| 1 |
Matthew |
14 |
3 |
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife. |
ヘロデがヨハネを捕らえたからです。そして彼を縛った。そしてヘロデヤのために彼を牢獄に入れました。兄フィリップの妻。 |
| 1 |
Matthew |
14 |
4 |
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. |
ヨハネが彼に言ったからです。あなたが彼女を持つことは合法ではありません。 |
| 1 |
Matthew |
14 |
5 |
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. |
そして、彼が彼を殺したとき。彼は群衆を恐れた。彼らは彼を預言者とみなしたからです。 |
| 1 |
Matthew |
14 |
6 |
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod. |
しかし、ヘロデの誕生日が来ました。ヘロデヤの娘が真ん中で踊った。そしてヘロデを喜ばせました。 |
| 1 |
Matthew |
14 |
7 |
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask. |
そこで彼は、彼女が求めるものは何でも与えると誓いを立てて約束した. |
| 1 |
Matthew |
14 |
8 |
And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist. |
そして彼女は。母親に勧められた。と言う。洗礼者ヨハネの首を大皿に載せて、ここに置いてください。 |
| 1 |
Matthew |
14 |
9 |
And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given; |
そして王は悲しみました。しかし、彼の誓いのために。そして、彼と一緒に肉を食べていた人たち。彼はそれを与えるように命じました。 |
| 1 |
Matthew |
14 |
10 |
and he sent and beheaded John in the prison. |
そして彼は刑務所でジョンを送り、斬首した。 |
| 1 |
Matthew |
14 |
11 |
And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother. |
そして彼の頭は大皿に運ばれました。そして乙女に与えられ、彼女はそれを母親に持ってきました。 |
| 1 |
Matthew |
14 |
12 |
And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus. |
そして彼の弟子たちが来た。そして死体を取り上げた。そして彼を埋めました。彼らは行って、イエスに告げた。 |