| 1 |
Matthew |
14 |
33 |
And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God. |
そして舟に乗っていた者たちは彼を崇拝した。と言っています。確かに、あなたは神の子です。 |
| 1 |
Matthew |
14 |
34 |
And when they had crossed over, they came to the land, unto Gennesaret. |
そして彼らが渡ったとき。彼らはその地に来ました。ゲネサレに。 |
| 1 |
Matthew |
14 |
35 |
And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick, |
そして、その場所の人々が彼を知ったとき。彼らはその周辺のすべての地域に送りました。病人をことごとく彼のもとに連れてきて、 |
| 1 |
Matthew |
14 |
36 |
and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole. |
そして彼らは彼の衣服の縁に触れるだけでよいと彼に懇願した. |
| 1 |
Matthew |
15 |
1 |
Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying, |
それから、パリサイ人や律法学者たちがエルサレムからイエスのもとにやって来ます。言って、 |
| 1 |
Matthew |
15 |
2 |
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread. |
なぜあなたの弟子たちは長老たちの伝統を破るのですか?彼らはパンを食べるときに手を洗わないからです。 |
| 1 |
Matthew |
15 |
3 |
And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition? |
彼は彼らに答えて言った。なぜ、あなたがたは自分のしきたりのために、神の戒めを破るのですか。 |
| 1 |
Matthew |
15 |
4 |
For God said, Honor thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death. |
神が言われたからです。あなたの父と母を敬え。そして。父や母の悪口を言う者。彼を死なせてください。 |
| 1 |
Matthew |
15 |
5 |
But ye say, whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given [to God] ; |
しかし、あなたがたは言います。父または母に言う者はだれでも。あなたが私によって利益を得たかもしれないものは、[神に]与えられます。 |
| 1 |
Matthew |
15 |
6 |
he shall not honor his father. And ye have made void the word of God because of your tradition. |
彼は父を敬ってはならない。そして、あなたがたは、自分たちの言い伝えのために、神の言葉を無効にしました。 |