| 1 |
Matthew |
15 |
17 |
Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught? |
気づかないでください。口に入るものは何でも腹に入る。ドラフトに投げ出されますか？ |
| 1 |
Matthew |
15 |
18 |
But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man. |
しかし、口から出るものは心から出ます。そして彼らはその人を汚します。 |
| 1 |
Matthew |
15 |
19 |
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings: |
心から悪い考えが出てくるからです。殺人。姦淫。淫行。盗難。偽証人。手すり: |
| 1 |
Matthew |
15 |
20 |
these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man. |
これらは人を汚すものです。しかし、洗っていない手で食べることは人を汚しません。 |
| 1 |
Matthew |
15 |
21 |
And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon. |
そしてイエスはそこから出て行った。ツロとシドンの地方に退いた。 |
| 1 |
Matthew |
15 |
22 |
And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon. |
そして見よ。カナン人の女性がその国境から出てきました。と叫びました。と言っています。私を憐れんでください。主よ。あなたはダビデの息子です。私の娘はひどく悪霊に悩まされています。 |
| 1 |
Matthew |
15 |
23 |
But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us. |
しかし、彼は彼女に一言も答えませんでした。弟子たちが来て、彼に懇願した。と言っています。彼女を送り出してください。彼女は私たちの後に泣きます。 |
| 1 |
Matthew |
15 |
24 |
But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. |
しかし、彼は答えて言った。私は遣わされたのではなく、イスラエルの家の失われた羊に遣わされました。 |
| 1 |
Matthew |
15 |
25 |
But she came and worshipped him, saying, Lord, help me. |
しかし、彼女は来て彼を崇拝しました。と言っています。主。助けて。 |
| 1 |
Matthew |
15 |
26 |
And he answered and said, It is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs. |
そして彼は答えて言った。子供たちのパンを取って犬に投げつけてはいけません。 |