1 |
Matthew |
16 |
28 |
Verily I say unto you, there are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom. |
まことに、あなたがたに言います。ここに立っているものがいくつかあります。決して死を味わうことのない者。人の子が自分の王国に来るのを見るまで。 |
1 |
Matthew |
17 |
1 |
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart: |
そして6日後、イエスはペテロを連れて行きます。とジェームズ。そして彼の兄弟ジョン。彼らを離れて高い山に連れて行きます。 |
1 |
Matthew |
17 |
2 |
and he was transfigured before them; and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light. |
そして彼は彼らの前で姿を変えられました。そして彼の顔は太陽のように輝きました。彼の衣は光のように白くなった。 |
1 |
Matthew |
17 |
3 |
And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him. |
そして見よ。モーセとエリヤが彼と話しているように見えた。 |
1 |
Matthew |
17 |
4 |
And Peter answered, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, I will make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah. |
そしてピーターは答えました。そしてイエスに言った。主。私たちがここにいるのは良いことです。ここに 3 つの幕屋を作ります。あなたのために一つ。もう一つはモーセのためです。もう1つはエリヤ用です。 |
1 |
Matthew |
17 |
5 |
While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him. |
彼がまだ話している間。見よ。明るい雲が彼らを覆っていました。雲からの声。と言っています。これは私の最愛の息子です。私はとても満足しています。彼の言うことを聞きなさい。 |
1 |
Matthew |
17 |
6 |
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
そして、弟子たちがそれを聞いたとき。彼らはひれ伏した。そしてひどく恐れていました。 |
1 |
Matthew |
17 |
7 |
And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid. |
イエスが来て、彼らに触れて言われた。起きなさい。恐れることはありません。 |
1 |
Matthew |
17 |
8 |
And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only. |
そして目を上げます。彼らは誰も見ませんでした。イエスだけを救いなさい。 |
1 |
Matthew |
17 |
9 |
And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead. |
そして彼らが山から降りてきたとき。イエスは彼らに命じました。と言っています。ビジョンを誰にも話さないでください。人の子が死からよみがえるまで。 |