1 |
Matthew |
18 |
13 |
And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth over it more than over the ninety and nine which have not gone astray. |
もしそうなら、彼はそれを見つけます。まことに、あなたがたに言います。彼は迷わなかった九十九人よりもそれを喜ぶ。 |
1 |
Matthew |
18 |
14 |
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish. |
それでも、それは天におられるあなたの父の意志ではありません。これらの小さなものの1つが滅びるはずです。 |
1 |
Matthew |
18 |
15 |
And if thy brother sin against thee, go, show him his fault between thee and him alone: if he hear thee, thou hast gained thy brother. |
そして、あなたの兄弟があなたに対して罪を犯した場合。行く。あなたと彼だけの間の彼の過ちを彼に示してください:彼があなたの言うことを聞くなら。あなたは兄弟を得た。 |
1 |
Matthew |
18 |
16 |
But if he hear [thee] not, take with thee one or two more, that at the mouth of two witnesses or three every word may be established. |
しかし、彼が[あなた]を聞いていない場合。もう1つか2つ持って行ってください。二人か三人の証人の口で、すべての言葉が立証されるように。 |
1 |
Matthew |
18 |
17 |
And if he refuse to hear them, tell it unto the church: and if he refuse to hear the church also, let him be unto thee as the Gentile and the publican. |
そして、彼がそれらを聞くことを拒否した場合。それを教会に告げてください。もし彼が教会の言うことを聞くことを拒むなら。彼が異邦人および取税人としてあなたにあるようにしましょう。 |
1 |
Matthew |
18 |
18 |
Verily I say unto you, what things soever ye shall bind on earth shall be bound in heaven; and what things soever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven. |
まことに、あなたがたに言います。あなたが地上で束縛するものは、天でも束縛されます。そして、あなたが地上で解き放つものは、天で解き放たれるでしょう。 |
1 |
Matthew |
18 |
19 |
Again I say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching anything that they shall ask, it shall be done for them of my Father who is in heaven. |
もう一度言います。あなたがたのうちの二人が、彼らが求めるものに触れるものとして地球上で同意するならば.それは天におられる私の父によって彼らのためになされます。 |
1 |
Matthew |
18 |
20 |
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them. |
私の名前で2つまたは3つが集まっている場所のために。私は彼らの中にいます。 |
1 |
Matthew |
18 |
21 |
Then came Peter and said to him, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? until seven times? |
それからピーターが来て、彼に言いました。主。私の兄弟は私に対して何回罪を犯しますか。そして私は彼を許しますか? 7回まで? |
1 |
Matthew |
18 |
22 |
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven. |
イエスは彼に言われた。私はあなたに言わない。 7回まで。しかし。 70 かける 7 まで。 |