| 1 |
Matthew |
17 |
10 |
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? |
そして弟子たちは彼に尋ねた。と言っています。では、律法学者たちは、なぜエリヤが最初に来なければならないと言うのでしょうか? |
| 1 |
Matthew |
17 |
11 |
And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things: |
そして彼は答えて言った。エリヤは確かに来る。そして、すべてのものを元に戻す： |
| 1 |
Matthew |
17 |
12 |
but I say into you, that Elijah is come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they would. Even so shall the Son of man also suffer of them. |
しかし、私はあなたに言います。エリヤがすでに来ていること。彼らは彼を知らなかった。しかし、彼らが望むことは何でも彼にした。人の子も彼らに苦しむでしょう。 |
| 1 |
Matthew |
17 |
13 |
Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist. |
それから、彼がバプテスマのヨハネについて彼らに語ったことを弟子たちに理解しました。 |
| 1 |
Matthew |
17 |
14 |
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, saying, |
そして彼らが群衆のところに来たとき。男が彼のところに来た。彼にひざまずきます。言って、 |
| 1 |
Matthew |
17 |
15 |
Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and oft-times into the water. |
主。私の息子を憐れんでください。彼はてんかんです。そしてひどく苦しみます。彼はしばしば火の中に落ちるからです。そしてしばしば水の中に。 |
| 1 |
Matthew |
17 |
16 |
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him. |
そして私は彼をあなたの弟子たちに連れてきました。彼らは彼を治すことができませんでした。 |
| 1 |
Matthew |
17 |
17 |
And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him hither to me. |
イエスは答えて言われた。おお、不誠実でひねくれた世代よ。いつまで一緒にいるの？いつまであなたと一緒にいられますか？彼をここに連れてきてください。 |
| 1 |
Matthew |
17 |
18 |
And Jesus rebuked him; and the demon went out of him: and the boy was cured from that hour. |
イエスは彼を叱責した。すると悪霊は彼から出て行った。その時から少年は治った。 |
| 1 |
Matthew |
17 |
19 |
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast it out? |
それから、弟子たちは離れてイエスのところに来ました。そして、言いました。なぜそれを追い出すことができなかったのでしょうか。 |