| 1 |
Matthew |
20 |
18 |
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and scribes; and they shall condemn him to death, |
見よ。私たちはエルサレムに行きます。人の子は祭司長と律法学者に引き渡される。彼らは彼に死刑を宣告し、 |
| 1 |
Matthew |
20 |
19 |
and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up. |
そして彼を異邦人に引き渡してあざける。そして惨劇する。三日目によみがえらなければならない。 |
| 1 |
Matthew |
20 |
20 |
Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, worshipping [him], and asking a certain thing of him. |
それから、ゼベダイの息子たちの母とその息子たちが彼のところにやって来た。 [彼]を崇拝しています。そして彼にあることを尋ねます。 |
| 1 |
Matthew |
20 |
21 |
And he said unto her, What wouldest thou? She saith unto him, Command that these my two sons may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy kingdom. |
そして彼は彼女に言った。あなたは何をしますか？彼女は彼に言った。この二人の息子が座るように命じてください。あなたの右手に一つ。そしてあなたの左手に一つ。あなたの王国で。 |
| 1 |
Matthew |
20 |
22 |
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able. |
しかし、イエスは答えて言われた。あなたがたは何を尋ねているかを知りません。わたしが飲もうとしている杯を、あなたがたは飲むことができますか。彼らは彼に言います。我々はできます。 |
| 1 |
Matthew |
20 |
23 |
He saith unto them, My cup indeed ye shall drink: but to sit on my right hand, and on [my] left hand, is not mine to give; but [it is for them] for whom it hath been prepared of my Father. |
彼は彼らに言った。あなたがたはわたしの杯を飲むが、わたしの右手に座らせてください。そして[私の]左手に。私が与えるものではありません。しかし、それは私の父から用意された人たちのためです。 |
| 1 |
Matthew |
20 |
24 |
And when the ten heard it, they were moved with indignation concerning the two brethren. |
そして十人がそれを聞いたとき。彼らは二人の兄弟について憤慨した。 |
| 1 |
Matthew |
20 |
25 |
But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them. |
しかし、イエスは彼らを彼に呼びました。そして、言いました。あなたがたは、異邦人の支配者たちが彼らを支配していることを知っています。そして彼らの偉大な人々は彼らに対して権威を行使します。 |
| 1 |
Matthew |
20 |
26 |
Not so shall it be among you: but whosoever would become great among you shall be your minister; |
あなたがたの間ではそうではありません。 |
| 1 |
Matthew |
20 |
27 |
and whosoever would be first among you shall be your servant: |
そして、あなたがたの中で最初に立つ者はだれでも、あなたのしもべとなります。 |