| 1 |
Matthew |
21 |
4 |
Now this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, |
今、これが実現しました。預言者を通して語られたことが成就するためです。言って、 |
| 1 |
Matthew |
21 |
5 |
Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and riding upon an ass, And upon a colt the foal of an ass. |
シオンの娘と言え。見よ。あなたの王はあなたに来ます。おとなしい。お尻に乗って。そして、子ろばの子馬の上に。 |
| 1 |
Matthew |
21 |
6 |
And the disciples went, and did even as Jesus appointed them, |
そして弟子たちは行った。イエスが彼らを任命したとおりに行い、 |
| 1 |
Matthew |
21 |
7 |
and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon. |
そしてお尻を持ってきました。そしてコルト。彼らに衣服を着せ、彼はその上に座った。 |
| 1 |
Matthew |
21 |
8 |
And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way. |
群衆の大部分は道に衣服を広げた。他の人は木から枝を切ります。途中でそれらを広げます。 |
| 1 |
Matthew |
21 |
9 |
And the multitudes that went before him, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest. |
そして彼の前に行った群衆。そしてそれが続きました。と叫びました。と言っています。ホサナからダビデの子へ：主の名によって来る者は幸いです。最高のホサナ。 |
| 1 |
Matthew |
21 |
10 |
And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this? |
そして彼がエルサレムに入ったとき。街中が騒然となった。と言っています。これは誰ですか？ |
| 1 |
Matthew |
21 |
11 |
And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee. |
そして群衆は言った。これが預言者です。イエス。ガリラヤのナザレ出身。 |
| 1 |
Matthew |
21 |
12 |
And Jesus entered into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers, and the seats of them that sold the doves; |
そして、イエスは神の神殿に入られました。そして、神殿で売り買いした者をみな追い出した。両替商の台をひっくり返した。そして鳩を売った彼らの座席。 |
| 1 |
Matthew |
21 |
13 |
and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers. |
そして彼らに言われた。それは書かれている。私の家は祈りの家と呼ばれますが、あなたはそれを強盗の巣窟にします. |