| 1 |
Matthew |
22 |
8 |
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy. |
それから彼はしもべたちに言った。結婚式は準備ができています。しかし、入札された者はふさわしくありませんでした。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
9 |
Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast. |
それゆえ、大路の分かれ道に行きなさい。そして、あなたが見つけた限り多く。結婚披露宴に入札。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
10 |
And those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was filled with guests. |
そして、それらの僕たちは街道に出かけました。見つけた人はみな集まった。良くも悪くも、結婚式はゲストでいっぱいでした。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
11 |
But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment: |
しかし、王が来客を見に来たとき。彼は婚礼衣装を着ていない男を見た： |
| 1 |
Matthew |
22 |
12 |
and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless. |
彼は彼に言った。友達。婚礼衣装を持たずにどうしてここに来たのですか。そして彼は言葉を失いました。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
13 |
Then the king said to the servants, Bind him hand and foot, and cast him out into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth. |
すると王様はしもべたちに言いました。彼の手と足を縛ります。そして彼を外の暗闇に追い出しました。泣いたり、歯ぎしりしたりするだろう。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
14 |
For many are called, but few chosen. |
多くの人が呼ばれています。しかし、選ばれた人はほとんどいません。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
15 |
Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in [his] talk. |
それからパリサイ人が行きました。そして、彼らがどのようにして彼を[彼]の話に巻き込むことができるかについて相談しました. |
| 1 |
Matthew |
22 |
16 |
And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men. |
そして彼らは弟子たちを彼に遣わします。ヘロディア人と。と言っています。教師。私たちはあなたが真実であることを知っています。そして神の道を真実に教えます。あなたは人の姿を気にかけないからです。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
17 |
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? |
したがって、教えてください。あなたはどう思いますか？シーザーに敬意を表するのは合法ですか.か否か？ |