| 1 |
Matthew |
22 |
28 |
In the resurrection therefore whose wife shall she be of the seven? for they all had her. |
復活のとき、彼女は7人のうちの誰の妻になるのでしょうか?彼らは皆彼女を持っていたからです。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
29 |
But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. |
しかし、イエスは彼らに答えて言われた。あなたがたは間違っています。経典を知らない。神の力でもありません。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
30 |
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven. |
復活のとき、彼らはどちらも結婚しません。結婚しても与えられません。しかし、天国の天使のようです。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
31 |
But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying, |
しかし、死者の復活に触れるように。あなたがたは、神から語られたことを読んだことがありません。言って、 |
| 1 |
Matthew |
22 |
32 |
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not [the God] of the dead, but of the living. |
私はアブラハムの神です。そしてイサクの神。そしてヤコブの神？神は死者の[神]ではありません。しかし、生者の。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
33 |
And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching. |
そして、群衆がそれを聞いたとき。彼らは彼の教えに驚いた。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
34 |
But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together. |
しかし、パリサイ人。彼がサドカイ派を黙らせたと聞いたとき。集まった。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
35 |
And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him: |
そしてそのうちの1つ。弁護士。彼に質問した。彼を試す: |
| 1 |
Matthew |
22 |
36 |
Teacher, which is the great commandment in the law? |
教師。律法における大いなる戒めはどれですか。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
37 |
And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. |
そして彼は彼に言った。主なるあなたの神を、心を尽くして愛さなければならない。心を尽くして。そして心を込めて。 |