| 1 |
Matthew |
22 |
38 |
This is the great and first commandment. |
これは偉大な第一の戒めです。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
39 |
And a second like [unto it] is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. |
そして、そのような秒はこれです。隣人を自分のように愛さなければならない。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
40 |
On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets. |
この 2 つの戒めには、律法全体がかかっています。そして預言者。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
41 |
Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, |
さて、パリサイ人が集まっていたとき。イエスは彼らに質問され、 |
| 1 |
Matthew |
22 |
42 |
saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, [The son] of David. |
と言っています。あなたがたはキリストについてどう思いますか。彼は誰の息子ですか。彼らは彼に言います。 [ダビデの息子]。 |
| 1 |
Matthew |
22 |
43 |
He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying, |
彼は彼らに言った。では、どうしてダビデは御霊の中で彼を主と呼ぶのでしょうか。言って、 |
| 1 |
Matthew |
22 |
44 |
The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I put thine enemies underneath thy feet? |
主はわが主に言われた。私の右手に座ってください。あなたの敵をあなたの足元に置くまでは？ |
| 1 |
Matthew |
22 |
45 |
If David then calleth him Lord, how is he his son? |
ダビデが彼を主と呼ぶなら。彼の息子はどうですか？ |
| 1 |
Matthew |
22 |
46 |
And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. |
そして、誰も彼に一言も答えることができませんでした。その日以来、誰も彼に質問することを強要してはなりません。 |
| 1 |
Matthew |
23 |
1 |
Then spake Jesus to the multitudes and to his disciples, |
それからイエスは群衆と弟子たちに語り、 |