| 1 |
Matthew |
23 |
32 |
Fill ye up then the measure of your fathers. |
それからあなたがたの先祖の量を満たしなさい。 |
| 1 |
Matthew |
23 |
33 |
Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell? |
蛇よ。まむしの子孫よ。どうやって地獄の裁きを逃れようか。 |
| 1 |
Matthew |
23 |
34 |
Therefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: some of them shall ye kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute from city to city: |
したがって。見よ。私はあなたに預言者を送ります。そして賢者。そして律法学者：彼らのうちの何人かは殺して十字架につけなければならない。そしてそれらのいくつかは、あなたの会堂でむち打ちます。都市から都市へと迫害する。 |
| 1 |
Matthew |
23 |
35 |
that upon you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of Abel the righteous unto the blood of Zachariah son of Barachiah, whom ye slew between the sanctuary and the altar. |
地上に流されたすべての正しい血があなたの上に来るように。義人アベルの血から、バラキヤの子ザカリヤの血まで。聖域と祭壇の間で殺した者。 |
| 1 |
Matthew |
23 |
36 |
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
まことに、あなたがたに言います。これらのことはすべて、この世代に臨むでしょう。 |
| 1 |
Matthew |
23 |
37 |
O Jerusalem, Jerusalem, that killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not! |
エルサレムよ。エルサレム。それは預言者を殺します。そして、彼女に送られたそれらを石で打ちます！あなたの子供たちを何回集めたことでしょう。めんどりが翼の下にひよこを集めるように。そして、あなたはそうしません！ |
| 1 |
Matthew |
23 |
38 |
Behold, your house is left unto you desolate. |
見よ。あなたの家は荒れ果てたあなたに残されています。 |
| 1 |
Matthew |
23 |
39 |
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord. |
私はあなたに言うからです。あなたは今後私に会わないでしょう。あなたが言うまで。主の名によって来る者は幸いです。 |
| 1 |
Matthew |
24 |
1 |
And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple. |
そしてイエスは神殿を出て行った。そして彼の道を進んでいた。弟子たちが彼のところに来て、神殿の建物を見せた。 |
| 1 |
Matthew |
24 |
2 |
But he answered and said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down. |
しかし、彼は彼らに答えて言った。あなたがたはこれらすべてのことを見ていないのですか？まことに、あなたがたに言います。ここに石が積み重なることはありません。それは捨てられません。 |