1 |
Matthew |
24 |
23 |
Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe [it] not. |
だれかがあなたに言うならば。ロー。ここにキリストがいます。また。ここに;信じられない. |
1 |
Matthew |
24 |
24 |
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; so as to lead astray, if possible, even the elect. |
偽キリストが現れるからです。そして偽預言者。そして大きなしるしと不思議を示すでしょう。道に迷うように。もし可能なら。選ばれた人でさえ。 |
1 |
Matthew |
24 |
25 |
Behold, I have told you beforehand. |
見よ。事前にお伝えしております。 |
1 |
Matthew |
24 |
26 |
If therefore they shall say unto you, Behold, he is in the wilderness; go not forth: Behold, he is in the inner chambers; believe [it] not. |
それゆえ、彼らはあなたに言うでしょう。見よ。彼は荒野にいます。出て行かないでください:見よ。彼は奥の部屋にいます。信じられない. |
1 |
Matthew |
24 |
27 |
For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man. |
稲妻が東から来るように。西にも見えます。人の子の到来もそのようになる。 |
1 |
Matthew |
24 |
28 |
Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together. |
死骸があるところならどこでも。そこにワシが集まる。 |
1 |
Matthew |
24 |
29 |
But immediately after the tribulation of those days the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken: |
しかし、その日の艱難の直後、太陽は暗くなる。そして月は彼女に光を与えません。そして星は天から落ちるでしょう。そして天の力は揺さぶられる。 |
1 |
Matthew |
24 |
30 |
and then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory. |
そして、人の子のしるしが天に現れ、地のすべての部族が嘆く。そして彼らは、人の子が力と大きな栄光をもって天の雲に乗って来るのを見るでしょう。 |
1 |
Matthew |
24 |
31 |
And he shall send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other. |
そして彼はラッパの大きな音とともに彼の天使たちを送り出すでしょう。そして彼らは四方から彼の選民を集めます。天国の端から端まで。 |
1 |
Matthew |
24 |
32 |
Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh; |
今、イチジクの木から彼女のたとえを学びなさい:彼女の枝が柔らかくなった時。その葉を出す。夏が近づいていることを知っています。 |