| 1 |
Matthew |
24 |
43 |
But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through. |
しかし、これを知ってください。家の主人がどの時計で泥棒が来るかを知っていたら.彼は見ていただろう。そして、彼の家が突破されるのを容認しなかったでしょう。 |
| 1 |
Matthew |
24 |
44 |
Therefore be ye also ready; for in an hour that ye think not the Son of man cometh. |
したがって、あなたも準備をしてください。人の子が来るとは思わない時間に。 |
| 1 |
Matthew |
24 |
45 |
Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season? |
では、忠実で賢いしもべとは誰でしょう。彼の主が彼の家の上に置いた人。季節に合わせて食べ物を与えるには？ |
| 1 |
Matthew |
24 |
46 |
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. |
そのしもべは幸いです。彼が来るとき、彼の主はそうしているのを見つけるでしょう。 |
| 1 |
Matthew |
24 |
47 |
Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath. |
まことに、あなたがたに言います。彼は彼をすべての持ち物の上に置きます。 |
| 1 |
Matthew |
24 |
48 |
But if that evil servant shall say in his heart, My lord tarrieth; |
しかし、その悪しきしもべが心の中で言うなら。我が主タリス。 |
| 1 |
Matthew |
24 |
49 |
and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken; |
そして彼の仲間のしもべを打ち負かし始めるでしょう。酔っ払いと一緒に食べたり飲んだりする。 |
| 1 |
Matthew |
24 |
50 |
the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, |
そのしもべの主人は、彼が予期しない日に来るでしょう。そして、彼の知らない時間に、 |
| 1 |
Matthew |
24 |
51 |
and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth. |
彼を切り裂くであろう。そして彼の分け前を偽善者たちに与えなさい。 |
| 1 |
Matthew |
25 |
1 |
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. |
その時、天国は十人の処女にたとえられます。彼らのランプを取った人。そして花婿に会いに出かけた。 |