| 1 |
Matthew |
24 |
33 |
even so ye also, when ye see all these things, know ye that he is nigh, [even] at the doors. |
あなたがたもそうです。これらすべてのものを見るとき。彼が近くにいることを知っている. [さえ]ドアで。 |
| 1 |
Matthew |
24 |
34 |
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished. |
まことに、あなたがたに言います。この世代は過ぎ去りません。これらすべてが達成されるまで。 |
| 1 |
Matthew |
24 |
35 |
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away. |
天と地は過ぎ去ります。しかし、私の言葉は過ぎ去りません。 |
| 1 |
Matthew |
24 |
36 |
But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only. |
しかし、その日と時刻については、だれも知りません。天国の天使でさえありません。息子でもない。しかし父だけ。 |
| 1 |
Matthew |
24 |
37 |
And as [were] the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man. |
ノアの時代のように。人の子の到来もそのようになる。 |
| 1 |
Matthew |
24 |
38 |
For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark, |
洪水の前の時代と同じように、彼らは食べたり飲んだりしていました。結婚と結婚。ノアが箱舟に入る日まで、 |
| 1 |
Matthew |
24 |
39 |
and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man. |
そして彼らは洪水が来るまで知りませんでした。そして彼らをすべて連れ去りました。人の子の到来もそのようになる。 |
| 1 |
Matthew |
24 |
40 |
Then shall two men be in the field; one is taken, and one is left: |
その時、二人の男が野原にいる。 1つが取られます。そして1つが残っています： |
| 1 |
Matthew |
24 |
41 |
two women [shall be] grinding at the mill; one is taken, and one is left. |
2 人の女性が製粉所で製粉します。 1つが取られます。そして1つが残っています。 |
| 1 |
Matthew |
24 |
42 |
Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh. |
あなたがたは、あなたがたの主がいつ来られるか知らないからである。 |