| 1 |
Matthew |
26 |
16 |
And from that time he sought opportunity to deliver him [unto them] . |
そしてその時から、彼は彼を[彼らに]引き渡す機会を求めました. |
| 1 |
Matthew |
26 |
17 |
Now on the first [day] of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where wilt thou that we make ready for thee to eat the passover? |
種入れぬパンの初日に、弟子たちはイエスのもとに来た。と言っています。過ぎ越しの食事をするために、どこで準備をするつもりですか？ |
| 1 |
Matthew |
26 |
18 |
And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples. |
そして彼は言った。そのような男に街に行きます。そして彼に言いなさい。先生は言います。私の時間は近づいています。私は弟子たちと一緒にあなたの家で過ぎ越しを守ります。 |
| 1 |
Matthew |
26 |
19 |
And the disciples did as Jesus appointed them; and they made ready the passover. |
弟子たちは、イエスが命じたとおりにした。彼らは過越の食事を用意した。 |
| 1 |
Matthew |
26 |
20 |
Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples; |
今でも来たとき。彼は十二人の弟子たちと一緒に食卓に着いていた。 |
| 1 |
Matthew |
26 |
21 |
and as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. |
そして彼らが食べていたとき。彼は言った。まことに、あなたがたに言います。あなたの一人が私を裏切らないように。 |
| 1 |
Matthew |
26 |
22 |
And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord? |
そして彼らは非常に悲しんでいました。そして、一人一人彼に言い始めた。それは私です。 |
| 1 |
Matthew |
26 |
23 |
And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me. |
そして彼は答えて言った。私と一緒に皿に手を浸した彼。同じことが私を裏切るでしょう。 |
| 1 |
Matthew |
26 |
24 |
The Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had not been born. |
人の子は行く。彼について書かれているとおりです。生まれていなければよかったのに。 |
| 1 |
Matthew |
26 |
25 |
And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said. |
そしてユダ。誰が彼を裏切った。と答えて言った。私はラビですか？彼は彼に言った。あなたは言った。 |