1 |
Matthew |
26 |
36 |
Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto his disciples, Sit ye here, while I go yonder and pray. |
それから、イエスは彼らと一緒にゲツセマネと呼ばれる場所に来ます。そして弟子たちに言った。ここに座ってください。私がそこに行って祈っている間。 |
1 |
Matthew |
26 |
37 |
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled. |
そして彼は、ペテロとゼベダイの二人の息子を連れて行きました。そして悲しくなり、ひどく悩み始めました。 |
1 |
Matthew |
26 |
38 |
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: abide ye here, and watch with me. |
それから彼は彼らに言いました。私の魂は悲しみに満ちています。死ぬまでここにとどまりなさい。そして私と一緒に見てください。 |
1 |
Matthew |
26 |
39 |
And he went forward a little, and fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it be possible, let this cup pass away from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt. |
そして少し前に出た。そして彼の顔に倒れた。と祈りました。と言っています。私の父。可能であれば。この杯をわたしから過ぎ去らせてください。私が望むようではありません。しかし、あなたが望むように。 |
1 |
Matthew |
26 |
40 |
And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? |
そして弟子たちのところに来る。彼らが眠っているのを見つけます。そしてペテロに言った。何。私と一緒に1時間見られませんか? |
1 |
Matthew |
26 |
41 |
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. |
見て祈ってください。あなたがたが誘惑に陥らないように。精神は確かに進んでいます。しかし肉が弱い。 |
1 |
Matthew |
26 |
42 |
Again a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cannot pass away, except I drink it, thy will be done. |
もう一度、彼は立ち去りました。と祈りました。と言っています。私の父。これが過ぎ去ることができない場合。私がそれを飲むことを除いて。あなたの意志は行われます。 |
1 |
Matthew |
26 |
43 |
And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy. |
そして彼は再び来て、彼らが眠っているのを見つけました.彼らの目は重かったからです。 |
1 |
Matthew |
26 |
44 |
And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words. |
そして彼は再びそれらを残しました。そして立ち去りました。そして三度目の祈り。同じ言葉を繰り返します。 |
1 |
Matthew |
26 |
45 |
Then cometh he to the disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. |
それから彼は弟子たちに来ます。と彼らに言います。もう寝なさい。そして休んでください。その時が来ました。そして人の子は罪人の手に渡されます。 |