| 1 |
Matthew |
26 |
66 |
what think ye? They answered and said, He is worthy of death. |
どう思う？彼らは答えて言った。彼は死に値する。 |
| 1 |
Matthew |
26 |
67 |
Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands, |
それから彼らは彼の顔に唾を吐き、彼を殴りました：そして、彼らの手のひらで彼を殴った人もいました。 |
| 1 |
Matthew |
26 |
68 |
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee? |
と言っています。私たちに預言してください。あなたキリスト：あなたを打ったのは誰ですか？ |
| 1 |
Matthew |
26 |
69 |
Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilaean. |
ペテロは中庭の外に座っていた。と言っています。あなたもガリラヤ人イエスと一緒にいました。 |
| 1 |
Matthew |
26 |
70 |
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. |
しかし、彼は皆の前で否定しました。と言っています。私はあなたの言うことを知りません。 |
| 1 |
Matthew |
26 |
71 |
And when he was gone out into the porch, another [maid] saw him, and saith unto them that were there, This man also was with Jesus of Nazareth. |
そして彼がベランダに出たとき。別の[メイド]が彼を見ました。そこにいた者たちに言った。この人もナザレのイエスと共にいました。 |
| 1 |
Matthew |
26 |
72 |
And again he denied with an oath, I know not the man. |
そして再び彼は誓いを立てて否定した。私はその男を知らない。 |
| 1 |
Matthew |
26 |
73 |
And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art [one] of them; for thy speech maketh thee known. |
しばらくすると、そばに立っていた人たちがやって来て、ピーターに言いました。確かに、あなたも彼らの一人です。あなたの言葉はあなたを知らせるからです。 |
| 1 |
Matthew |
26 |
74 |
Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew. |
それから彼はののしり、ののしり始めました。私はその男を知らない。そしてすぐにコックの乗組員。 |
| 1 |
Matthew |
26 |
75 |
And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. |
ペテロは、イエスが言われた言葉を思い出した。鶏が鳴く前に。あなたは私を三度否定しなければなりません。そして彼は出かけた。そして激しく泣いた。 |