| 1 |
Matthew |
27 |
31 |
And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him. |
そして彼らが彼を嘲笑したとき。彼らは彼からローブを脱いだ。彼に衣服を着せた。そして彼を十字架につけるために連れ去った。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
32 |
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go [with them], that he might bear his cross. |
そして彼らが出てきたとき。彼らはキレネ人を見つけた。サイモンという名前で、彼は彼らが[彼らと一緒に]行くことを余儀なくされました。彼が自分の十字架を負うことができるように。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
33 |
And they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull, |
彼らはゴルゴタという所に来た。つまり。頭蓋骨の場所、 |
| 1 |
Matthew |
27 |
34 |
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink. |
彼らは彼に胆汁を混ぜたぶどう酒を飲ませた。彼はそれを味わった。彼は飲みませんでした。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
35 |
And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots; |
そして彼らが彼を十字架につけたとき。彼らは彼らの間で彼の衣服を分けました。くじ引き; |
| 1 |
Matthew |
27 |
36 |
and they sat and watched him there. |
そして彼らはそこに座って彼を見ました。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
37 |
And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. |
そして、彼らは彼の頭の上に彼の告発を書いた。これはユダヤ人の王であるイエスです。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
38 |
Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left. |
それから彼と一緒に 2 人の強盗が十字架につけられています。右手に1つ、左手に1つ。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
39 |
And they that passed by railed on him, wagging their heads, |
そして通りすがりの人たちは彼をののしりました。頭を振って、 |
| 1 |
Matthew |
27 |
40 |
and saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself: if thou art the Son of God, come down from the cross. |
と言っています。神殿を破壊する汝。そして3日でそれを構築します。あなた自身を救ってください：もしあなたが神の子であるなら。十字架から降りる。 |