| 1 |
Matthew |
27 |
21 |
But the governor answered and said unto them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas. |
しかし総督は彼らに答えて言った。あなたがたは、わたしがあなたがたに解放する 2 つのうちのどちらを望みますか。そして彼らは言った。バラバ。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
22 |
Pilate saith unto them, What then shall I do unto Jesus who is called Christ? They all say, Let him be crucified. |
ピラトは彼らに言った。それでは、キリストと呼ばれるイエスに対して、私は何をしたらよいでしょうか。彼らは皆言う。彼を十字架につけさせてください。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
23 |
And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified. |
そして彼は言った。なぜ。彼はどんな悪いことをしたのですか？しかし、彼らは非常に叫びました。と言っています。彼を十字架につけさせてください。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
24 |
So when Pilate saw that he prevailed nothing, but rather that a tumult was arising, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this righteous man; see ye [to it] . |
それで、ピラトは彼が何も勝てなかったのを見た。むしろ騒動が起きていた。彼は水を取った。群衆の前で手を洗った。と言っています。私はこの義人の血について無実です。 [それに]あなたがたを参照してください。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
25 |
And all the people answered and said, His blood [be] on us, and on our children. |
民はみな答えて言った。彼の血は私たちにかかっています。そして私たちの子供たちについて。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
26 |
Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified. |
それから、バラバを解放した。しかし、イエスはむち打ち、十字架につけられるために引き渡されました。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
27 |
Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium, and gathered unto him the whole band. |
総督の兵士たちは、イエスを官邸に連れて行った。そしてバンド全体を彼に集めました。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
28 |
And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
そして彼らは彼を剥ぎ取りました。彼に緋色の衣を着せた。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
29 |
And they platted a crown of thorns and put it upon his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews! |
そして彼らはいばらの冠をはめ込み、それを彼の頭にかぶせた。右手には葦。彼らは彼の前にひざまずいた。と嘲笑した。と言っています。雹。ユダヤ人の王！ |
| 1 |
Matthew |
27 |
30 |
And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head. |
そして彼らは彼に唾を吐きました。そして葦を取って彼の頭をたたきました。 |