| 1 |
Matthew |
27 |
1 |
Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: |
今、朝が来たとき。すべての祭司長と民の長老たちは、イエスを殺そうと相談した。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
2 |
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor. |
彼らは彼を縛った。そして彼を連れ去った。そして彼を総督ピラトに引き渡した。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
3 |
Then Judas, who betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, |
次にユダ。誰が彼を裏切った。彼が非難されたことを見たとき。悔い改めた。そして銀貨三十枚を祭司長や長老たちに持ち帰り、 |
| 1 |
Matthew |
27 |
4 |
saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou [to it] . |
と言っています。私は無実の血を裏切ったことで罪を犯しました。しかし、彼らは言いました。それは私たちにとって何ですか？ [それに]あなたを参照してください。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
5 |
And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself. |
そして彼は銀の破片を聖域に投げ入れました。そして出発しました。そして彼は立ち去り、首を吊った。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
6 |
And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood. |
そして祭司長たちは銀貨を取りました。そして、言いました。それらを国庫に入れることは合法ではありません。それは血の代価だからです。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
7 |
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in. |
そして彼らは相談した。そして彼らと一緒に陶器師の畑を買いました。見知らぬ人を埋めるために。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
8 |
Wherefore that field was called, the field of blood, unto this day. |
そのため、そのフィールドが呼び出されました。血の畑。今日まで。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
9 |
Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was priced, whom [certain] of the children of Israel did price; |
そして、預言者エレミヤを通して語られたことが成就しました。と言っています。そして彼らは銀貨三十枚を取った。値付けされた彼の価格。イスラエルの子供たちの[特定の]人が価格を設定しました。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
10 |
and they gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. |
彼らはそれを陶器師の畑に与えた。主が私を任命されたように。 |