| 1 |
Matthew |
27 |
51 |
And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent; |
そして見よ。神殿の垂れ幕は上から下まで真っ二つに裂けた。そして地球は震えました。そして岩は裂けました。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
52 |
and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised; |
そして墓が開かれた。そして眠りに落ちていた聖徒たちの多くの体がよみがえりました。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
53 |
and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many. |
そして彼の復活の後、彼らは墓から出てきて、聖なる都に入り、多くの人に現れました。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
54 |
Now the centurion, and they that were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, Truly this was the Son of God. |
今、百人隊長。一緒にいてイエスを見守っていた人々。彼らが地震を見たとき。そして行われたこと。とてつもなく恐れた。と言っています。本当にこれは神の子でした。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
55 |
And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him: |
そして、多くの女性が遠くから見守っていました。ガリラヤからイエスに従った人。彼に奉仕する： |
| 1 |
Matthew |
27 |
56 |
among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee. |
その中にはマグダラのマリアがいました。ジェームズとホセの母メアリー。ゼベダイの息子たちの母。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
57 |
And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: |
そしていつでも来ました。アリマタエアから金持ちが来た。ジョセフと名付けました。彼自身もイエスの弟子でした： |
| 1 |
Matthew |
27 |
58 |
this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up. |
この男はピラトに行きました。そして、イエスの遺体を求めました。それからピラトはそれを放棄するように命じました。 |
| 1 |
Matthew |
27 |
59 |
And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth, |
そしてジョセフは体を取りました。きれいな亜麻布に包み、 |
| 1 |
Matthew |
27 |
60 |
and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed. |
そしてそれを自分の新しい墓に納めた。彼はそれを岩に刻み、大きな石を転がして墓の入口に置いた。そして出発しました。 |