1 |
Mark |
1 |
25 |
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. |
そして、イエスは彼を叱責されました。と言っています。あなたの平和を保持します。そして彼から出てください。 |
1 |
Mark |
1 |
26 |
And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him. |
そして汚れた霊。彼を引き裂き、大声で泣きました。彼から出てきました。 |
1 |
Mark |
1 |
27 |
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What is this? a new teaching! with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him. |
そして彼らは皆驚いた。彼らは自分たちの間で疑問を呈したほどでした。と言っています。これは何ですか?新しい教え!彼は権威をもって汚れた霊にさえ命じます。そして彼らは彼に従います。 |
1 |
Mark |
1 |
28 |
And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about. |
そして、彼の報告はガリラヤの周りのすべての地域にまっすぐに行きました. |
1 |
Mark |
1 |
29 |
And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. |
そしてまっすぐ。彼らが会堂から出てきたとき。彼らはシモンとアンデレの家に入った。ジェームズとジョンと。 |
1 |
Mark |
1 |
30 |
Now Simon's wife's mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her: |
サイモンの妻の母親が熱病で横たわっていた。そしてすぐに彼らは彼に彼女のことを話します: |
1 |
Mark |
1 |
31 |
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them. |
彼はやって来て、彼女の手を取った。そして彼女を育てました。そして熱は彼女を去りました。彼女は彼らに仕えた。 |
1 |
Mark |
1 |
32 |
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons. |
そして偶数で。太陽が沈んだとき。彼らはすべての病気の人を彼のところに連れてきました。そして悪魔に取り憑かれた彼ら。 |
1 |
Mark |
1 |
33 |
And all the city was gathered together at the door. |
そして町全体が戸口に集まった。 |
1 |
Mark |
1 |
34 |
And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him . |
そして、彼はさまざまな病気にかかっていた多くの人を癒しました。多くの悪霊を追い出し、そして彼は悪霊が話すのを許しませんでした。彼らは彼を知っていたからです。 |