1 |
Mark |
4 |
27 |
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how. |
そして昼も夜も寝て起きなければなりません。そして種は芽を出し、成長するはずです。彼は方法を知りません。 |
1 |
Mark |
4 |
28 |
The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. |
大地は自ら実を結びます。まず刃。次に耳。それから耳の中のフルグレイン。 |
1 |
Mark |
4 |
29 |
But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come. |
しかし、実が熟したとき。彼はすぐに鎌を差し出す。収穫が来るからです。 |
1 |
Mark |
4 |
30 |
And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth? |
そして彼は言った。神の王国をどのように例えることができますか。または、どのたとえでそれを説明しましょうか。 |
1 |
Mark |
4 |
31 |
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth, |
からし種の粒のようなものです。どれの。地に蒔かれる時。地上にあるすべての種よりは少ないが、 |
1 |
Mark |
4 |
32 |
yet when it is sown, groweth up, and becometh greater than all the herbs, and putteth out great branches; so that the birds of the heaven can lodge under the shadow thereof. |
種まきのときはまだです。成長します。すべてのハーブよりも大きくなります。大きな枝を伸ばします。空の鳥がその影の下にとどまることができるように。 |
1 |
Mark |
4 |
33 |
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it; |
そして、多くのそのようなたとえ話で、彼は彼らに言葉を話しました.彼らがそれを聞くことができたので。 |
1 |
Mark |
4 |
34 |
and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things. |
そして、たとえ話なしに彼らに語ることはなかった。 |
1 |
Mark |
4 |
35 |
And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side. |
そしてその日。さえ来たとき。彼は彼らに言った。向こう側に行きましょう。 |
1 |
Mark |
4 |
36 |
And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him. |
そして群衆を離れます。彼らは彼を連れて行きます。彼のように。ボートで。そして他のボートは彼と一緒でした。 |