| 1 |
Mark |
5 |
6 |
And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him; |
そして遠くからイエスを見たとき。彼は走って彼を崇拝しました。 |
| 1 |
Mark |
5 |
7 |
and crying out with a loud voice, he saith, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I adjure thee by God, torment me not. |
と大きな声で叫びます。彼は言いました。私はあなたと何の関係がありますか。イエス。あなたは至高の神の子ですか？私はあなたに神によって忠告します。私を苦しめないでください。 |
| 1 |
Mark |
5 |
8 |
For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man. |
彼は彼に言ったからです。出てきなさい。汚れた霊よ。男の外。 |
| 1 |
Mark |
5 |
9 |
And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many. |
そして彼は彼に尋ねました。あなたの名前は何ですか?そして彼は彼に言った。私の名前はレギオンです。私たちはたくさんいるからです。 |
| 1 |
Mark |
5 |
10 |
And he besought him much that he would not send them away out of the country. |
そして、彼らを国外に追い出さないでくれるように、彼に懇願した。 |
| 1 |
Mark |
5 |
11 |
Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding. |
さて、山腹には豚を飼う大群がありました。 |
| 1 |
Mark |
5 |
12 |
And they besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them. |
そして彼らは彼に懇願した。と言っています。私たちを豚に送ってください。私たちがそれらに入ることができるように。 |
| 1 |
Mark |
5 |
13 |
And he gave them leave. And the unclean spirits came out, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the sea, [in number] about two thousand; and they were drowned in the sea. |
そして彼は彼らに休暇を与えました。そして、汚れた霊が出てきました。そして豚の中に入った：そして群れは海へと急斜面を駆け下りた。 [数] 約 2,000 人。そして彼らは海で溺死した。 |
| 1 |
Mark |
5 |
14 |
And they that fed them fled, and told it in the city, and in the country. And they came to see what it was that had come to pass. |
そして、彼らに餌をやった彼らは逃げました。と都内に言いました。そして国で。そして、彼らは何が起こったのかを見に来ました。 |
| 1 |
Mark |
5 |
15 |
And they come to Jesus, and behold him that was possessed with demons sitting, clothed and in his right mind, [even] him that had the legion: and they were afraid. |
そして、彼らはイエスに来ます。見よ、悪霊に憑かれた彼が座っている。服を着て、彼の正気で。 [さえ] 軍団を持っていた彼: そして彼らは恐れていた. |