| 1 |
Mark |
6 |
13 |
And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them. |
そして彼らは多くの悪霊を追い出しました。多くの病人に油をそそがれた。そして彼らを癒しました。 |
| 1 |
Mark |
6 |
14 |
And king Herod heard [thereof] ; for his name had become known: and he said, John the Baptizer is risen from the dead, and therefore do these powers work in him. |
ヘロデ王はそれを聞いた。彼の名が知られるようになったからである：そして彼は言った。バプテスマのヨハネが死からよみがえりました。したがって、これらの力は彼の中で機能します。 |
| 1 |
Mark |
6 |
15 |
But others said, It is Elijah. And others said, [It is] a prophet, [even] as one of the prophets. |
しかし、他の人は言った。イリヤです。そして他の人は言った。 【それは】預言者です。 [さえ]預言者の一人として。 |
| 1 |
Mark |
6 |
16 |
But Herod, when he heard [thereof], said, John, whom I beheaded, he is risen. |
しかしヘロデ。彼が[それを]聞いたとき。言った。ジョン。私が斬首した人。彼はよみがえった。 |
| 1 |
Mark |
6 |
17 |
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife; for he had married her. |
ヘロデ自身が人をつかわしてヨハネを捕まえたからです。そしてヘロデヤのために彼を牢獄に縛り付けた。彼の兄弟フィリップの妻。彼は彼女と結婚していたからです。 |
| 1 |
Mark |
6 |
18 |
For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife. |
ヨハネがヘロデに言ったからです。あなたが兄弟の妻を持つことは合法ではありません。 |
| 1 |
Mark |
6 |
19 |
And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not; |
そしてヘロデヤは彼に敵対した。そして彼を殺そうとした。彼女はできませんでした。 |
| 1 |
Mark |
6 |
20 |
for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. And when he heard him, he was much perplexed; and he heard him gladly. |
ヘロデはヨハネを恐れたからである。彼が義にかなった聖なる人であることを知っていたからです。そして彼を安全に保ちました。そして彼が彼を聞いたとき。彼は非常に当惑した。彼は喜んで彼の言うことを聞いた。 |
| 1 |
Mark |
6 |
21 |
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee; |
そして都合のいい日が訪れたとき。ヘロデは誕生日に領主たちのために夕食を作った。そして上級隊長。ガリラヤの首長たち。 |
| 1 |
Mark |
6 |
22 |
and when the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and them that sat at meat with him; and the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. |
そして、ヘロデヤ自身の娘が入ってきて踊ったとき。彼女はヘロデと彼と一緒に肉を食べていた人たちを喜ばせました。王様は乙女に言いました。あなたが望むものは何でも私に尋ねてください。わたしはそれをあなたに与える。 |