| 1 |
Mark |
6 |
23 |
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. |
そして彼は彼女に誓った。あなたが私に求めるものは何でも。あげます。私の王国の半分まで。 |
| 1 |
Mark |
6 |
24 |
And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer. |
そして彼女は出かけた。と母親に言いました。何を尋ねましょうか？そして彼女は言った。洗礼者ヨハネの頭。 |
| 1 |
Mark |
6 |
25 |
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me on a platter the head of John the Baptist. |
彼女は急いで急いで王の所へ行った。と尋ねた。と言っています。洗礼者ヨハネの首を大皿に乗せて、ただちに私に差し上げてくださいますようお願いいたします。 |
| 1 |
Mark |
6 |
26 |
And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her. |
王様は大変申し訳ありませんでした。しかし、彼の誓いのために。そして肉に座ったそれらの。彼は彼女を拒絶しませんでした。 |
| 1 |
Mark |
6 |
27 |
And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison, |
そしてすぐに、王は護衛の兵士を派遣しました。そして彼の頭を持ってくるように命じた.そして彼は行き、刑務所で彼の首をはねた. |
| 1 |
Mark |
6 |
28 |
and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother. |
そして大皿に頭を乗せた。そしてそれを乙女に与えました。そして乙女はそれを母親にあげました。 |
| 1 |
Mark |
6 |
29 |
And when his disciples heard [thereof], they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. |
弟子たちは[それを]聞いた。彼らは来て、彼の死体を取り上げました。そしてそれを墓に納めた。 |
| 1 |
Mark |
6 |
30 |
And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught. |
そして使徒たちはイエスのもとに集まります。そして彼らは彼にすべてのことを話しました。彼らがしたことは何でも。そして彼らが教えたことは何でも。 |
| 1 |
Mark |
6 |
31 |
And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. |
そして彼らに言われた。離れて砂漠の場所に来てください。そしてしばらく休む。出入りする人が多かったからです。そして、彼らには食べるほどの暇がありませんでした。 |
| 1 |
Mark |
6 |
32 |
And they went away in the boat to a desert place apart. |
そして彼らはボートに乗って別の砂漠の場所へ行きました。 |