| 1 |
Mark |
7 |
7 |
But in vain do they worship me, Teaching [as their] doctrines the precepts of men. |
しかし、無駄に彼らは私を崇拝します。人々の戒めを[彼らの]教義として教えること。 |
| 1 |
Mark |
7 |
8 |
Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men. |
あなたがたは神の戒めを離れます。男性の伝統をしっかりと守ります。 |
| 1 |
Mark |
7 |
9 |
And he said unto them, Full well do ye reject the commandment of God, that ye may keep your tradition. |
そして彼は彼らに言った。あなたがたは神の戒めを拒否しても十分です。伝統を守るためです。 |
| 1 |
Mark |
7 |
10 |
For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death: |
モーセが言ったからです。あなたの父と母を敬いなさい。と。父や母の悪口を言う者。彼を死なせてください： |
| 1 |
Mark |
7 |
11 |
but ye say, If a man shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is Corban, that is to say, Given [to God] ; |
しかし、あなたがたは言います。男性が父親または母親に言う場合。私があなたに利益をもたらしたのは、コルバンです。つまり。 [神に]与えられた; |
| 1 |
Mark |
7 |
12 |
ye no longer suffer him to do aught for his father or his mother; |
あなたがたはもはや、彼が父親や母親のために何かをするのを許すことはありません。 |
| 1 |
Mark |
7 |
13 |
making void the word of God by your tradition, which ye have delivered: and many such like things ye do. |
あなたの伝統によって神の言葉を無効にします。あなたが届けたもの：そしてあなたがしている多くのそのようなこと。 |
| 1 |
Mark |
7 |
14 |
And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand: |
彼はまた群衆を呼び寄せた。そして彼らに言った。皆さん聞いてください。そして理解する： |
| 1 |
Mark |
7 |
15 |
there is nothing from without the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man. |
男なしでは何もありません。彼に入ることは彼を汚す可能性があります。しかし、人から出るものは人を汚すものです。 |
| 1 |
Mark |
7 |
16 |
(Ommitted) |
（略） |