1 |
Mark |
9 |
12 |
And he said unto them, Elijah indeed cometh first, and restoreth all things: and how is it written of the Son of man, that he should suffer many things and be set at nought? |
そして彼は彼らに言った。エリヤは確かに最初に来ます。人の子についてどのように書かれていますか。彼は多くの苦しみを受け、無に帰すことになるのだろうか? |
1 |
Mark |
9 |
13 |
But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him. |
しかし、私はあなたに言います。エリヤが来ること。そして彼らはまた、彼らが望むものは何でも彼にしました。それが彼について書かれているとしても。 |
1 |
Mark |
9 |
14 |
And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them. |
そして彼らが弟子たちのところに来たとき。彼らは彼らの周りに非常に多くの人を見ました。律法学者たちは彼らに質問します。 |
1 |
Mark |
9 |
15 |
And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him. |
そしてまっすぐにすべての群衆。彼らが彼を見たとき。は大いに驚かされました。そして走って彼に挨拶した。 |
1 |
Mark |
9 |
16 |
And he asked them, What question ye with them? |
そして彼は彼らに尋ねました。彼らにどんな質問をしますか? |
1 |
Mark |
9 |
17 |
And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit; |
群衆の一人が彼に答えた。教師。私は息子を連れてきました。愚かな精神を持っている人。 |
1 |
Mark |
9 |
18 |
and wheresoever it taketh him, it dasheth him down: and he foameth, and grindeth his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast it out; and they were not able. |
そしてどこへ行っても。それは彼を打ち倒し、彼は泡立つ。そして歯を食いしばる。そして私はあなたの弟子たちに、彼らがそれを追い出すように話しました。そして彼らはできませんでした。 |
1 |
Mark |
9 |
19 |
And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me. |
そして彼は彼らに答えて言った。おお、信仰のない世代よ。いつまで一緒にいるの?いつまであなたと一緒にいられますか?彼を私のところに連れてきてください。 |
1 |
Mark |
9 |
20 |
And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously; and he fell on the ground, and wallowed foaming. |
そして彼らは彼を彼に連れてきた:そして彼が彼を見たとき。すぐに、精神はひどく彼を見つめます。そして彼は地面に倒れた。そしてうねる泡立ち。 |
1 |
Mark |
9 |
21 |
And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child. |
そして父に尋ねた。これが彼に来てからどのくらい経ちますか?そして彼は言った。子供から。 |