| 1 |
Mark |
10 |
2 |
And there came unto him Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away [his] wife? trying him. |
そして、パリサイ人が彼に来ました。と彼に尋ねました。男が妻を別居させることは合法ですか?彼を試しています。 |
| 1 |
Mark |
10 |
3 |
And he answered and said unto them, What did Moses command you? |
彼は彼らに答えて言った。モーセはあなたに何を命じましたか。 |
| 1 |
Mark |
10 |
4 |
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away. |
そして彼らは言った。モーセは離縁状を書くのに苦労しました。そして彼女を片付ける。 |
| 1 |
Mark |
10 |
5 |
But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment. |
しかし、イエスは彼らに言われた。あなたの心の固さのために、彼はあなたにこの戒めを書きました。 |
| 1 |
Mark |
10 |
6 |
But from the beginning of the creation, Male and female made he them. |
しかし、創造の最初から。男性と女性が彼を作った。 |
| 1 |
Mark |
10 |
7 |
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; |
このために、男は父と母を離れなければならない。そして彼の妻に固執するでしょう。 |
| 1 |
Mark |
10 |
8 |
and the two shall become one flesh: so that they are no more two, but one flesh. |
そして二人は一体となるので、二人はもはや二人ではない。しかし、一体。 |
| 1 |
Mark |
10 |
9 |
What therefore God hath joined together, let not man put asunder. |
したがって、神が一緒にしたもの。バラバラにしないでください。 |
| 1 |
Mark |
10 |
10 |
And in the house the disciples asked him again of this matter. |
家の中で、弟子たちはこのことについて再びイエスに尋ねた。 |
| 1 |
Mark |
10 |
11 |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her: |
そして彼らに言われた。妻を離す者はだれでも。そして別の人と結婚する。彼女に対して姦淫を犯す： |