| 1 |
Mark |
10 |
32 |
And they were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going before them: and they were amazed; and they that followed were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them the things that were to happen unto him, |
そして彼らは途中でした。エルサレムに上る。イエスが彼らの前を進んでおられたので、彼らは驚いた。従った者たちは恐れた。そして彼は再び十二を取りました。そして、自分の身に起こることを彼らに話し始めた。 |
| 1 |
Mark |
10 |
33 |
[ saying], Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him unto the Gentiles: |
【言って】。見よ。私たちはエルサレムに行きます。人の子は祭司長たちと律法学者たちに引き渡される。彼らは彼に死刑を宣告する。そして彼を異邦人に引き渡さなければならない： |
| 1 |
Mark |
10 |
34 |
and they shall mock him, and shall spit upon him, and shall scourge him, and shall kill him; and after three days he shall rise again. |
そして彼らは彼をからかうでしょう。そして彼に唾を吐きます。そして彼をむち打ちます。そして彼を殺します。そして三日後、彼は再びよみがえります。 |
| 1 |
Mark |
10 |
35 |
And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Teacher, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee. |
そして、ジェームズとジョンが彼に近づきました。ゼベダイの息子たち。彼に言った。教師。私たちがあなたに求めることは何でも、あなたが私たちのためにしてくれることを願っています。 |
| 1 |
Mark |
10 |
36 |
And he said unto them, What would ye that I should do for you? |
そして彼は彼らに言った。私があなたのために何をするべきですか？ |
| 1 |
Mark |
10 |
37 |
And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on [thy] left hand, in thy glory. |
彼らは彼に言った。座ることを許してください。あなたの右手に一つ。左手に一つ。あなたの栄光の中に。 |
| 1 |
Mark |
10 |
38 |
But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I drink? or to be baptized with the baptism that I am baptized with? |
しかし、イエスは彼らに言われた。あなたがたは何を尋ねているかを知りません。あなたがたはわたしが飲む杯を飲むことができますか。または、私がバプテスマを受けているバプテスマでバプテスマを受けますか? |
| 1 |
Mark |
10 |
39 |
And they said unto him, We are able. And Jesus said unto them, The cup that I drink ye shall drink; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized: |
彼らは彼に言った。我々はできます。そしてイエスは彼らに言われた。私が飲む杯をあなたがたも飲みなさい。わたしが受けたバプテスマによって、あなたがたもバプテスマを受けなければならない。 |
| 1 |
Mark |
10 |
40 |
but to sit on my right hand or on [my] left hand is not mine to give; but [it is for them] for whom it hath been prepared. |
しかし、私の右手または[私の]左手に座ることは、私が与えることではありません。しかし、それが準備されたのは[彼らのためです]。 |
| 1 |
Mark |
10 |
41 |
And when the ten heard it, they began to be moved with indignation concerning James and John. |
そして十人がそれを聞いたとき。彼らはジェームズとジョンに関する憤りに動かされ始めた。 |