| 1 |
Mark |
10 |
12 |
and if she herself shall put away her husband, and marry another, she committeth adultery. |
もし彼女が自分の夫を捨てるなら。そして別の人と結婚する。彼女は姦淫を犯します。 |
| 1 |
Mark |
10 |
13 |
And they were bringing unto him little children, that he should touch them: and the disciples rebuked them. |
彼らは幼い子供たちを連れてきていた。弟子たちは彼らを叱責した。 |
| 1 |
Mark |
10 |
14 |
But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said unto them, Suffer the little children to come unto me; forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God. |
しかし、イエスがそれを見たとき。彼は憤慨した。そして彼らに言った。小さな子供たちが私のところに来るのを許してください。彼らを禁じてはならない。神の王国はそのような者たちに属しているからである。 |
| 1 |
Mark |
10 |
15 |
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein. |
まことに、あなたがたに言います。幼い子供のように神の国を受け入れない者はだれでも。彼は決してそこに入ってはならない。 |
| 1 |
Mark |
10 |
16 |
And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them. |
そして彼はそれらを腕に抱きました。そして彼らを祝福しました。彼らの上に手を置いた。 |
| 1 |
Mark |
10 |
17 |
And as he was going forth into the way, there ran one to him, and kneeled to him, and asked him, Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life? |
そして彼が道に出て行ったとき。彼に1つ走った。そして彼にひざまずきました。と彼に尋ねました。いい先生。永遠の命を受け継ぐにはどうしたらよいでしょうか。 |
| 1 |
Mark |
10 |
18 |
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, [even] God. |
イエスは彼に言われた。なぜあなたは私を良いと呼ぶのですか？どれも良い保存 1 つです。 [さえ]神。 |
| 1 |
Mark |
10 |
19 |
Thou knowest the commandments, Do not kill, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor thy father and mother. |
あなたは戒めを知っています。殺すな。姦淫を犯さないでください。盗まないでください。虚偽の証言をしないでください。だまし取らないでください。あなたの父と母を敬いなさい。 |
| 1 |
Mark |
10 |
20 |
And he said unto him, Teacher, all these things have I observed from my youth. |
そして彼は彼に言った。教師。これらすべてのことは、若い頃から観察してきました。 |
| 1 |
Mark |
10 |
21 |
And Jesus looking upon him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me. |
そして、彼を見ているイエスは彼を愛していました。そして彼に言った。あなたに欠けていることの1つは、行くことです。あなたが持っているものは何でも売ります。そして貧しい人々に与えます。そして、あなたは天に宝を持っているでしょう：そして来てください。フォローしてください。 |