| 1 |
Mark |
11 |
20 |
And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots. |
そして、彼らが朝通り過ぎたとき。彼らは、いちじくの木が根から枯れているのを見た。 |
| 1 |
Mark |
11 |
21 |
And Peter calling to remembrance saith unto him, Rabbi, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
ペトロは思い出して彼に言った。ラビ。見よ。あなたが呪ったいちじくの木は枯れています。 |
| 1 |
Mark |
11 |
22 |
And Jesus answering saith unto them, Have faith in God. |
イエスは彼らに答えて言われた。神を信じてください。 |
| 1 |
Mark |
11 |
23 |
Verily I say unto you, Whosoever shall say unto this mountain, Be thou taken up and cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that what he saith cometh to pass; he shall have it. |
まことに、あなたがたに言います。この山に向かって言う者はだれでも。引き上げられて海に投げ込まれなさい。心の中で疑ってはならない。しかし、彼の言うことが実現すると信じなければなりません。彼はそれを持っているでしょう。 |
| 1 |
Mark |
11 |
24 |
Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
したがって、私はあなたに言います。あなたが祈り求めるものは何でも。それらを受け取ると信じなさい。そして、あなたがたはそれらを手に入れるでしょう。 |
| 1 |
Mark |
11 |
25 |
And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses. |
そして、立って祈っているときはいつでも。許す。あなたが誰かに対して何も持っていない場合。天におられるあなたの父が、あなたの過ちを赦してくださいますように。 |
| 1 |
Mark |
11 |
26 |
(Ommitted) |
（略） |
| 1 |
Mark |
11 |
27 |
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders; |
彼らはエルサレムに戻ってきた。祭司長たちが彼のところに来る。そして律法学者。そして長老たち。 |
| 1 |
Mark |
11 |
28 |
and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things? |
彼らは彼に言った。あなたはどのような権威によってこれらのことをしているのですか？または、これらのことを行うこの権限をあなたに与えたのは誰ですか？ |
| 1 |
Mark |
11 |
29 |
And Jesus said unto them, I will ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things. |
そしてイエスは彼らに言われた。一つ質問させていただきます。そして私に答えてください。そして、私がこれらのことをどのような権限で行っているかをお話しします。 |