1 |
Mark |
14 |
16 |
And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. |
そして弟子たちは出て行った。そして街に入った。彼が彼らに言われたように見つけた.そして彼らは過ぎ越しの準備をした. |
1 |
Mark |
14 |
17 |
And when it was evening he cometh with the twelve. |
そして夕方になると、彼は十二人と共にやって来た。 |
1 |
Mark |
14 |
18 |
And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, [even] he that eateth with me. |
そして彼らが座って食べていたとき。イエスは言いました。まことに、あなたがたに言います。あなたの一人が私を裏切るでしょう。 [さえ]私と一緒に食事をする彼。 |
1 |
Mark |
14 |
19 |
They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? |
彼らは悲しみ始めました。そして一人ずつ彼に言う。私ですか? |
1 |
Mark |
14 |
20 |
And he said unto them, [It is] one of the twelve, he that dippeth with me in the dish. |
そして彼は彼らに言った。 [それは] 12 の 1 つです。私と一緒に皿に浸す人。 |
1 |
Mark |
14 |
21 |
For the Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had not been born. |
人の子は行くからです。彼について書かれているとおりです。生まれていなければよかったのに。 |
1 |
Mark |
14 |
22 |
And as they were eating, he took bread, and when he had blessed, he brake it, and gave to them, and said, Take ye: this is my body. |
そして彼らが食べていたとき。彼はパンを取った。そして彼が祝福したとき。彼はそれを壊します。そして彼らに与えました。そして、言いました。 Take ye: これは私の体です。 |
1 |
Mark |
14 |
23 |
And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it. |
そして彼はカップを取った。そして彼が感謝したとき。彼は彼らに与えた:そして彼らは皆それを飲んだ。 |
1 |
Mark |
14 |
24 |
And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many. |
そして彼は彼らに言った。これは私の契約の血です。多くの人のために注ぎ出されます。 |
1 |
Mark |
14 |
25 |
Verily I say unto you, I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God. |
まことに、あなたがたに言います。私はもうぶどうの実から飲むことはありません。神の国で新しいものを飲むその日まで。 |