| 1 |
Mark |
15 |
24 |
And they crucify him, and part his garments among them, casting lots upon them, what each should take. |
そして彼らは彼を十字架につけます。そして彼の衣服をそれらの間で分けます。それらにくじを引く。それぞれ取るべきもの。 |
| 1 |
Mark |
15 |
25 |
And it was the third hour, and they crucified him. |
そして3時間目でした。彼らは彼を十字架につけた。 |
| 1 |
Mark |
15 |
26 |
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. |
そして、彼の告発の表題は上書きされました。ユダヤ人の王。 |
| 1 |
Mark |
15 |
27 |
And with him they crucify two robbers; one on his right hand, and one on his left. |
そして彼と一緒に、彼らは2人の強盗を十字架につけます。彼の右手に1つ。そして彼の左側に1つ。 |
| 1 |
Mark |
15 |
28 |
(Ommitted) |
（略） |
| 1 |
Mark |
15 |
29 |
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ha! Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, |
そして通りすがりの人たちは彼をののしりました。頭を振っています。と言っています。ハ！神殿を破壊する汝。 3日でそれを構築し、 |
| 1 |
Mark |
15 |
30 |
save thyself, and come down from the cross. |
あなた自身を救ってください。そして十字架から降りる。 |
| 1 |
Mark |
15 |
31 |
In like manner also the chief priests mocking [him] among themselves with the scribes said, He saved others; himself he cannot save. |
祭司長たちも同じように、律法学者たちとの間で[彼]を嘲笑して言った。彼は他の人を救いました。彼自身を救うことはできません。 |
| 1 |
Mark |
15 |
32 |
Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reproached him. |
キリストにしましょう。イスラエルの王。今、十字架から降りなさい。私たちが見て信じることができるように。そして、彼と共に十字架につけられた人々は、彼を非難した。 |
| 1 |
Mark |
15 |
33 |
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour. |
そして六時が来た。九時まで全地が暗かった。 |