American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
1 Mark 15 44 And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead. そしてピラトは、彼がすでに死んでいたのかと驚き、百人隊長を呼んだ。彼は彼に、死んでいたかどうか尋ねました。
1 Mark 15 45 And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph. そして百人隊長のことを知ったとき。彼は死体をジョセフに与えました。
1 Mark 15 46 And he bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been hewn out of a rock; and he rolled a stone against the door of the tomb. そして彼は麻布を買いました。そして彼を降ろします。彼を亜麻布で巻いた。そして、岩をくりぬいた墓に彼を葬った。そして墓の入口に石を転がした。
1 Mark 15 47 And Mary Magdalene and Mary the [mother] of Joses beheld where he was laid. マグダラのマリヤとヨセの[母]マリヤは、ヨセフが横たわっている場所を見た。
1 Mark 16 1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the [mother] of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him. そして、安息日が過ぎたとき。マグダラのマリア。そしてジェームズの[母]メアリー。そしてサロメ。スパイスを買いました。彼らが来て彼に油を注ぐためです。
1 Mark 16 2 And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen. そして、週の最初の日の非常に早い時間。太陽が昇ったとき、彼らは墓に来ます。
1 Mark 16 3 And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb? そして彼らは彼らの間で言っていました。誰が私たちを墓の入り口から石を転がしてくれるでしょうか。
1 Mark 16 4 and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great. と見上げる。彼らは石が転がっているのを見ます:それは非常に大きかったからです。
1 Mark 16 5 And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed. そしてお墓に入ります。彼らは右側に座っている若い男を見ました。白いローブに身を包んだ。彼らは驚いた。
1 Mark 16 6 And he saith unto them, Be not amazed: ye seek Jesus, the Nazarene, who hath been crucified: he is risen; he is not here: behold, the place where they laid him! そして彼らに言われた。驚かないでください。あなたがたはイエスを求めます。ナザレ人。十字架につけられた者はよみがえりました。彼はここにいません。彼らが彼を置いた場所!