1 |
Mark |
15 |
34 |
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me? |
そして九時に、イエスは大声で叫ばれた。エロイ。エロイ。ラマ・サバクタニ?それはです。解釈されています。我が神よ。我が神よ。なぜあなたは私を見捨てたのですか? |
1 |
Mark |
15 |
35 |
And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah. |
そして、そばに立っていた彼らのいくつか。彼らがそれを聞いたとき。言った。見よ。彼はエリヤを呼びます。 |
1 |
Mark |
15 |
36 |
And one ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let be; let us see whether Elijah cometh to take him down. |
そして、一人が走った。酢でいっぱいのスポンジを埋めます。葦の上に置きます。そして彼に飲ませた。と言っています。しましょう。エリヤが彼を倒しに来るかどうか見てみましょう。 |
1 |
Mark |
15 |
37 |
And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost. |
そして、イエスは大声で言いました。そして幽霊をあきらめた。 |
1 |
Mark |
15 |
38 |
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom. |
そして神殿の垂れ幕は上から下まで真っ二つに裂けました。 |
1 |
Mark |
15 |
39 |
And when the centurion, who stood by over against him, saw that he so gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God. |
そして百人隊長のとき。彼に反対して立っていた人。彼が幽霊をあきらめたのを見ました。彼は言った。本当にこの人は神の子でした。 |
1 |
Mark |
15 |
40 |
And there were also women beholding from afar: among whom [were] both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; |
また、遠くから見ている女性もいました。その中には、マグダラのマリアも含まれていました。ジェームズ・ザ・レスとヨセの母メアリー。とサロメ。 |
1 |
Mark |
15 |
41 |
who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women that came up with him unto Jerusalem. |
誰。彼がガリラヤにいたとき。彼に従いました。そして彼に仕えました。そして、彼と一緒にエルサレムにやって来た他の多くの女性。 |
1 |
Mark |
15 |
42 |
And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath, |
そして今が来たとき。それは準備だったからです。あれは。安息日の前日、 |
1 |
Mark |
15 |
43 |
there came Joseph of Arimathaea, a councillor of honorable estate, who also himself was looking for the kingdom of God; and he boldly went in unto Pilate, and asked for the body of Jesus. |
アリマタヤのヨセフが来た。名誉ある財産の評議員。彼自身も神の王国を探していました。そして彼は大胆にピラトのところへ行った。そして、イエスの遺体を求めました。 |