| 1 |
Luke |
1 |
27 |
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. |
ヨセフという男と婚約した処女に。ダビデの家の。処女の名前はメアリーでした。 |
| 1 |
Luke |
1 |
28 |
And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord [is] with thee. |
そして彼は彼女のところに来た。そして、言いました。雹。あなたは非常に好意的です。主はあなたとともにおられます。 |
| 1 |
Luke |
1 |
29 |
But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be. |
しかし、彼女はその言葉に大いに悩みました。そして、これがどのようなあいさつになるかを頭の中で考えました。 |
| 1 |
Luke |
1 |
30 |
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God. |
そして天使は彼女に言った。恐れるな。メアリー：あなたは神の恵みを得たからです。 |
| 1 |
Luke |
1 |
31 |
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
そして見よ。あなたはあなたの子宮で妊娠しなければなりません。そして息子を産む。その名をイエスと呼ばなければならない。 |
| 1 |
Luke |
1 |
32 |
He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: |
彼は偉大になるでしょう。そしていと高き者の子と呼ばれ、主なる神は彼に父ダビデの王位を与えられる。 |
| 1 |
Luke |
1 |
33 |
and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. |
彼はとこしえにヤコブの家を治める。彼の王国には終わりがない。 |
| 1 |
Luke |
1 |
34 |
And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? |
マリアは天使に言いました。これはどうだろう。私が男ではないことを知っているのですか？ |
| 1 |
Luke |
1 |
35 |
And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: wherefore also the holy thing which is begotten shall be called the Son of God. |
天使は彼女に答えて言った。聖霊があなたに臨みます。そして至高者の力があなたを覆い隠すであろう。それゆえまた、生れる聖なるものは神の子と呼ばれるであろう。 |
| 1 |
Luke |
1 |
36 |
And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that was called barren. |
そして見よ。あなたの親族エリザベート。彼女はまた、老年期に息子を妊娠しました。そして、不妊と呼ばれた彼女との6か月目です。 |