| 1 |
Luke |
1 |
67 |
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
そして父ザカリアは聖霊に満たされた。と預言しました。言って、 |
| 1 |
Luke |
1 |
68 |
Blessed [be] the Lord, the God of Israel; For he hath visited and wrought redemption for his people, |
主にほめたたえられますように。イスラエルの神。彼は訪問し、彼の民のために贖い、 |
| 1 |
Luke |
1 |
69 |
And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David |
そして救いの角を私たちのために上げた そのしもべダビデの家で |
| 1 |
Luke |
1 |
70 |
(As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old), |
（彼が昔からの聖なる預言者の口によって語ったように）、 |
| 1 |
Luke |
1 |
71 |
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us; |
敵からの救い。そして、私たちを憎むすべての手から。 |
| 1 |
Luke |
1 |
72 |
To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant; |
慈悲を示すこと。私たちの父。そして彼の聖なる契約を思い起こすこと。 |
| 1 |
Luke |
1 |
73 |
The oath which he spake unto Abraham our father, |
彼が私たちの父アブラハムに語った誓い、 |
| 1 |
Luke |
1 |
74 |
To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear, |
私たちが敵の手から救い出されたことを、恐れることなく敵に仕えることを許してください。 |
| 1 |
Luke |
1 |
75 |
In holiness and righteousness before him all our days. |
私たちの日々の間、彼の前で神聖さと正義の中で。 |
| 1 |
Luke |
1 |
76 |
Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways; |
はい、あなた。子。いと高き方の預言者と呼ばれるであろう。 |