検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
1	Luke	5	33	And they said unto him, The disciples of John fast often, and make supplications; likewise also the [disciples] of the Pharisees; but thine eat and drink.	彼らは彼に言った。ヨハネの弟子たちはよく断食します。そして嘆願する。同様に、パリサイ人の[弟子]も。しかし、あなたは食べたり飲んだりします。
1	Luke	5	34	And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?	そしてイエスは彼らに言われた。花嫁の間の息子たちを断食させることができますか？花婿が一緒にいる間に？
1	Luke	5	35	But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.	しかし、その日は来るでしょう。そして、花婿が彼らから連れ去られるとき。その時、彼らは断食します。
1	Luke	5	36	And he spake also a parable unto them: No man rendeth a piece from a new garment and putteth it upon an old garment; else he will rend the new, and also the piece from the new will not agree with the old.	また、彼は彼らにたとえを語った：誰も新しい衣服から裂いて、古い衣服にそれを置くことはありません。そうでなければ、彼は新しいものを引き裂くでしょう。また、新しいものは古いものと一致しません。
1	Luke	5	37	And no man putteth new wine into old wine-skins; else the new wine will burst the skins, and itself will be spilled, and the skins will perish.	新しいワインを古い皮袋に入れる人はいない。そうしないと、新しいワインが皮を破ってしまいます。そしてそれ自体がこぼれます。そして皮は滅びます。
1	Luke	5	38	But new wine must be put into fresh wine-skins.	しかし、新しいワインは新鮮なワインスキンに入れなければなりません.
1	Luke	5	39	And no man having drunk old [wine] desireth new; for he saith, The old is good.	そして、古い[ワイン]を飲んだ人は、新しいものを欲しがりません。彼は言ったからです。古いものはいい。
1	Luke	6	1	Now it came to pass on a sabbath, that he was going through the grainfields; and his disciples plucked the ears, and did eat, rubbing them in their hands.	今、それは安息日になりました。彼が穀物畑を通り抜けていたこと。弟子たちは耳をむしり取った。そして食べました。彼らの手でそれらをこすります。
1	Luke	6	2	But certain of the Pharisees said, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath day?	しかし、あるパリサイ人は言いました。安息日にしてはならないことをなぜするのか。
1	Luke	6	3	And Jesus answering them said, Have ye not read even this, what David did, when he was hungry, he, and they that were with him;	イエスは彼らに答えて言われた。これさえ読んだことがないのか。ダビデがしたこと。彼が空腹だったとき。彼。そして彼と一緒にいた人々。