1 |
Luke |
6 |
4 |
how he entered into the house of God, and took and ate the showbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat save for the priests alone? |
彼が神の家に入った方法。そしてショーブレッドを取って食べました。一緒にいた者たちにも与えた。司祭だけを除いて食べることが合法ではないものは何ですか? |
1 |
Luke |
6 |
5 |
And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath. |
そして彼は彼らに言った。人の子は安息日の支配者です。 |
1 |
Luke |
6 |
6 |
And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered. |
そして、それは別の安息日に起こった。すると、会堂にはいって教えていた。そこに一人の男がいた。そして彼の右手はしおれていました。 |
1 |
Luke |
6 |
7 |
And the scribes and the Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath; that they might find how to accuse him. |
そして、律法学者とパリサイ人は彼を見ました。彼が安息日に癒されるかどうか。彼らが彼を告発する方法を見つけるかもしれないように。 |
1 |
Luke |
6 |
8 |
But he knew their thoughts; and he said to the man that had his hand withered, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth. |
しかし、彼は彼らの考えを知っていました。そして彼は、手をやせた男に言った。立ち上がる。そして真ん中に立ってください。彼は起き上がって立った。 |
1 |
Luke |
6 |
9 |
And Jesus said unto them, I ask you, Is it lawful on the sabbath to do good, or to do harm? to save a life, or to destroy it? |
そしてイエスは彼らに言われた。私は尋ねる。安息日に善を行うことは合法ですか。または害を与えるために?命を救うために。またはそれを破壊しますか? |
1 |
Luke |
6 |
10 |
And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did [so] : and his hand was restored. |
そして彼はそれらすべてを見回した。そして彼に言った。手を伸ばしなさい。そして彼は[そう]しました:そして彼の手は元に戻りました。 |
1 |
Luke |
6 |
11 |
But they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus. |
しかし、彼らは狂気に満ちていました。そして、イエスをどうするかを互いに話し合った。 |
1 |
Luke |
6 |
12 |
And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God. |
そして、それは最近実現しました。彼は祈るために山に出て行った。そして彼は一晩中神への祈りを続けました。 |
1 |
Luke |
6 |
13 |
And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles: |
そして、その日が来たとき。彼は弟子たちを呼びました。そして彼はそれらから12を選びました。彼はまた、使徒たちを次のように名付けました。 |