| 1 |
Luke |
6 |
24 |
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation. |
しかし、あなたがたは金持ちです。あなたがたは慰めを受けたからです。 |
| 1 |
Luke |
6 |
25 |
Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe [unto you], ye that laugh now! for ye shall mourn and weep. |
あなたに災いを。あなたがたは今いっぱいです！あなたがたは飢えるからです。わざわい[あなたに]。今笑う者よ！あなたがたは嘆き悲しむからです。 |
| 1 |
Luke |
6 |
26 |
Woe [unto you], when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets. |
わざわい[あなたに]。すべての人があなたのことをよく言うとき！彼らの先祖が偽預言者に対しても同じようにしたからです。 |
| 1 |
Luke |
6 |
27 |
But I say unto you that hear, Love your enemies, do good to them that hate you, |
しかし、聞いているあなたがたに言います。敵を愛しなさい。あなたを憎む者に善を行い、 |
| 1 |
Luke |
6 |
28 |
bless them that curse you, pray for them that despitefully use you. |
あなたを呪う者たちを祝福してください。意地悪にあなたを利用する彼らのために祈ってください。 |
| 1 |
Luke |
6 |
29 |
To him that smiteth thee on the [one] cheek offer also the other; and from him that taketh away thy cloak withhold not thy coat also. |
あなたの頬を打つ者には、もう一方の頬もささげなさい。あなたの外套を取り上げる者からは、上着も差し控えてはならない。 |
| 1 |
Luke |
6 |
30 |
Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again. |
あなたに尋ねるすべての人に与えてください。そして、あなたの財産を奪う者から、二度と彼らに求めないでください. |
| 1 |
Luke |
6 |
31 |
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise. |
そして、あなたが男性があなたにしたいように。彼らにも同じようにしなさい。 |
| 1 |
Luke |
6 |
32 |
And if ye love them that love you, what thank have ye? for even sinners love those that love them. |
そして、あなたがあなたを愛する人を愛しているなら。何に感謝しますか？罪人でさえ、愛する人を愛するからです。 |
| 1 |
Luke |
6 |
33 |
And if ye do good to them that do good to you, what thank have ye? for even sinners do the same. |
そして、あなたがあなたに良いことをする人に良いことをするなら。何に感謝しますか？罪人でさえ同じことをするからです。 |