American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
1 Luke 6 14 Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew, サイモン。彼はピーターとも名付けました。アンドリューの兄弟。そしてジェームズとジョン。そしてフィリップとバーソロミュー、
1 Luke 6 15 and Matthew and Thomas, and James [the son] of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, そしてマシューとトーマス。アルファイオスのヤコブ[息子]。熱狂者と呼ばれたシモン、
1 Luke 6 16 and Judas [the son] of James, and Judas Iscariot, who became a traitor; そしてヤコブのユダ[息子]。そしてイスカリオテのユダ。誰が裏切り者になった;
1 Luke 6 17 and he came down with them, and stood on a level place, and a great multitude of his disciples, and a great number of the people from all Judaea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their diseases; そして彼は彼らと一緒に降りました。そして平らな場所に立った。そして彼の弟子たちの非常に多く。また、ユダヤとエルサレムの全土から大勢の人々が集まった。ツロとシドンの海岸。聞きに来た人。そして彼らの病気が癒されること。
1 Luke 6 18 and they that were troubled with unclean spirits were healed. そして、汚れた霊に悩まされていた人々は癒されました。
1 Luke 6 19 And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed [them] all. そして群衆は皆、彼に触れようとした。力が彼から出たからです。そして[それら]すべてを癒しました。
1 Luke 6 20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed [are] ye poor: for yours is the kingdom of God. そして弟子たちに目を上げた。そして、言いました。あなたがたは幸いです。あなたがたは神の国です。
1 Luke 6 21 Blessed [are] ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed [are] ye that weep now: for ye shall laugh. 今飢えているあなたがたは幸いです。今泣いているあなたがたは幸いです。あなたがたは笑うからです。
1 Luke 6 22 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you [from their company], and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. あなたがたは幸いです。男性があなたを憎むとき。そして彼らがあなたを[彼らの会社から]引き離す時。そしてあなたを非難します。あなたの名を悪として追い出してください。人の子のために。
1 Luke 6 23 Rejoice in that day, and leap [for joy] : for behold, your reward is great in heaven; for in the same manner did their fathers unto the prophets. その日を喜ぶ。そして跳躍[喜びのために]:見よ。あなたの報いは天国で大いなるものです。彼らの先祖たちが預言者たちに対して行ったのと同じように。