| 1 |
Luke |
10 |
17 |
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name. |
そして70人は喜びをもって戻ってきました。と言っています。主。悪魔でさえ、あなたの名において私たちの支配下にあります。 |
| 1 |
Luke |
10 |
18 |
And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven. |
そして彼は彼らに言った。私はサタンが天から稲妻のように落ちるのを見ました。 |
| 1 |
Luke |
10 |
19 |
Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall in any wise hurt you. |
見よ。私はあなたに蛇とサソリを踏む権限を与えました。そして、敵のすべての力を支配します。そして、何もあなたを傷つけることはありません。 |
| 1 |
Luke |
10 |
20 |
Nevertheless in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in heaven. |
それにもかかわらず、これを喜んではいけません。霊があなたに服従すること。しかし、あなたの名前が天に書かれていることを喜んでください。 |
| 1 |
Luke |
10 |
21 |
In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes: yea, Father; for so it was well-pleasing in thy sight. |
その同じ時間に、彼は聖霊を喜びました。そして、言いました。感謝します。お父様。天と地の主。あなたがこれらのことを賢者と理解者から隠したこと。そして赤ん坊にそれらを明らかにしました：そうです。お父さん;というのは、それはあなたの目に非常に喜ばれたからです。 |
| 1 |
Luke |
10 |
22 |
All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save the Father; and who the Father is, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal [him] . |
すべてのものは私の父から私に渡されました。そして、誰も息子が誰であるかを知りません。父を救いなさい。そして、父は誰ですか。息子を救います。そして、息子が明らかにしたいと思う人は誰でも[彼]。 |
| 1 |
Luke |
10 |
23 |
And turning to the disciples, he said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see: |
そして、弟子たちに目を向けます。彼は個人的に言った。あなたが見ているものを見る目は幸いです。 |
| 1 |
Luke |
10 |
24 |
for I say unto you, that many prophets and kings desired to see the things which ye see, and saw them not; and to hear the things which ye hear, and heard them not. |
私はあなたに言うからです。多くの預言者や王たちが、あなたが見ているものを見たいと望んでいたことを。そして彼らを見ませんでした。そしてあなたがたの聞くことを聞きなさい。聞こえなかった。 |
| 1 |
Luke |
10 |
25 |
And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life? |
そして見よ。ある弁護士が立ち上がり、彼を裁判にかけた。と言っています。教師。永遠の命を受け継ぐにはどうすればよいでしょうか。 |
| 1 |
Luke |
10 |
26 |
And he said unto him, What is written in the law? how readest thou? |
そして彼は彼に言った。法律には何が書かれていますか？あなたはどのように読んでいますか？ |