| 1 |
Luke |
12 |
31 |
Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you. |
それでも彼の王国を求めなさい。そして、これらのものがあなたに追加されます。 |
| 1 |
Luke |
12 |
32 |
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
恐れるな。小さな群れ。あなたに王国を与えることは、あなたの父の喜びだからです。 |
| 1 |
Luke |
12 |
33 |
Sell that which ye have, and give alms; make for yourselves purses which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief draweth near, neither moth destroyeth. |
持っているものを売りなさい。そして施しをします。古くならない財布を自分で作ってください。絶えることのない天の宝。泥棒が近づかないところ。どちらの蛾も破壊しません。 |
| 1 |
Luke |
12 |
34 |
For where your treasure is, there will your heart be also. |
あなたの宝物がどこにあるのか。あなたの心もあるでしょう。 |
| 1 |
Luke |
12 |
35 |
Let your loins be girded about, and your lamps burning; |
腰に帯を締めましょう。あなたのともしびは燃えている。 |
| 1 |
Luke |
12 |
36 |
and be ye yourselves like unto men looking for their lord, when he shall return from the marriage feast; that, when he cometh and knocketh, they may straightway open unto him. |
あなたがたは、自分の主人を探している人々のようになりなさい。彼が結婚の饗宴から戻ったとき。それ。彼が来てノックするとき。彼らは彼にすぐに開くかもしれません。 |
| 1 |
Luke |
12 |
37 |
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them sit down to meat, and shall come and serve them. |
それらのしもべは幸いです。まことに、あなたがたに告げます。彼は身に着けるだろう。そして彼らを肉に座らせます。そして来て、彼らに仕えるでしょう。 |
| 1 |
Luke |
12 |
38 |
And if he shall come in the second watch, and if in the third, and find [them] so, blessed are those [servants] . |
そして、彼が第二の見張りに来るなら。そして3番目の場合。そして[それら]を見つけます。それら[しもべ]は幸いです。 |
| 1 |
Luke |
12 |
39 |
But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not have left his house to be broken through. |
しかし、これを知ってください。家の主人が泥棒が何時に来るかを知っていたら.彼は見ていただろう。家を出て突破されることはありませんでした。 |
| 1 |
Luke |
12 |
40 |
Be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh. |
あなたがたも準備をしておいてください。 |