| 1 |
Luke |
17 |
9 |
Doth he thank the servant because he did the things that were commanded? |
しもべが命じられたことをしたので、彼はしもべに感謝しますか？ |
| 1 |
Luke |
17 |
10 |
Even so ye also, when ye shall have done all the things that are commanded you, say, We are unprofitable servants; we have done that which it was our duty to do. |
それでもあなたがたも。あなたが命じられたすべてのことをしたとき。いう。私たちは無益なしもべです。私たちはそれを行うことが私たちの義務でした。 |
| 1 |
Luke |
17 |
11 |
And it came to pass, as they were on the way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee. |
そして、それは実現しました。彼らはエルサレムに向かう途中でした。彼はサマリアとガリラヤの国境を通っていた。 |
| 1 |
Luke |
17 |
12 |
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off: |
そして、とある村に入ると。ハンセン病患者が十人いた。誰が遠くに立っていた： |
| 1 |
Luke |
17 |
13 |
and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us. |
彼らは声を上げた。と言っています。イエス。主人。私たちを憐れんでください。 |
| 1 |
Luke |
17 |
14 |
And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed. |
そして彼がそれらを見たとき。彼は彼らに言った。行って祭司たちに姿を見せなさい。そして、それは実現しました。彼らが行ったように。彼らは清められました。 |
| 1 |
Luke |
17 |
15 |
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God; |
そしてそのうちの1つ。彼が癒されたのを見たとき。引き返した。神を賛美する大きな声で。 |
| 1 |
Luke |
17 |
16 |
and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
彼は足元にひれ伏した。そして彼はサマリヤ人でした。 |
| 1 |
Luke |
17 |
17 |
And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but where are the nine? |
イエスは答えて言われました。十人は清められたではありませんか。しかし、9人はどこですか？ |
| 1 |
Luke |
17 |
18 |
Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger? |
神に栄光を帰すために戻ってきた人は誰もいませんでしたか。この見知らぬ人を救いますか？ |