| 1 |
Luke |
18 |
12 |
I fast twice in the week; I give tithes of all that I get. |
私は週に2回断食します。得るものすべての十分の一をささげます。 |
| 1 |
Luke |
18 |
13 |
But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner. |
しかし、公務員。遠くに立っています。彼の目は天に向くほど上がらないだろう。しかし彼の胸をたたいた。と言っています。神。罪人の私を憐れんでください。 |
| 1 |
Luke |
18 |
14 |
I say unto you, This man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be humbled; but he that humbleth himself shall be exalted. |
私はあなたに言います。この人は、他の人よりも正当化されて自分の家に降りました。しかし、へりくだっている者は、高められる。 |
| 1 |
Luke |
18 |
15 |
And they were bringing unto him also their babes, that he should touch them: but when the disciples saw it, they rebuked them. |
そして、彼らは自分たちの赤子も連れてきていた。しかし、弟子たちがそれを見たとき。彼らは彼らを叱責しました。 |
| 1 |
Luke |
18 |
16 |
But Jesus called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God. |
しかし、イエスは彼らを彼に呼びました。と言っています。小さな子供たちが私のところに来るのを許してください。神の国はそのような者たちに属するからである。 |
| 1 |
Luke |
18 |
17 |
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein. |
まことに、あなたがたに言います。幼い子供のように神の国を受け入れない者はだれでも。彼は決してそこに入ってはならない。 |
| 1 |
Luke |
18 |
18 |
And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life? |
そして、ある支配者が彼に尋ねました。と言っています。いい先生。永遠の命を受け継ぐにはどうすればよいでしょうか。 |
| 1 |
Luke |
18 |
19 |
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, [even] God. |
イエスは彼に言われた。なぜあなたは私を良いと呼ぶのですか？どれもいいです。 1つ保存します。 [さえ]神。 |
| 1 |
Luke |
18 |
20 |
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor thy father and mother. |
あなたは戒めを知っています。姦淫を犯さないでください。殺すな。盗まないでください。虚偽の証言をしないでください。あなたの父と母を敬いなさい。 |
| 1 |
Luke |
18 |
21 |
And he said, All these things have I observed from my youth up. |
そして彼は言った。これらすべてのことは、若い頃から観察してきました。 |