1 |
Luke |
18 |
2 |
saying, There was in a city a judge, who feared not God, and regarded not man: |
と言っています。ある都市に裁判官がいました。神を恐れなかった者。そして、人間ではないと見なされました: |
1 |
Luke |
18 |
3 |
and there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying, Avenge me of mine adversary. |
その町には未亡人がいました。そして彼女はしばしば彼のところに来ました。と言っています。私の敵に復讐してください。 |
1 |
Luke |
18 |
4 |
And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man; |
彼はしばらくの間そうしませんでしたが、その後、彼は心の中で言いました。私は神を恐れませんが。人を気にすることもありません。 |
1 |
Luke |
18 |
5 |
yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming. |
しかし、この未亡人が私を悩ませているからです。私は彼女に復讐します。彼女が絶え間なく来ることで私を疲れさせないように。 |
1 |
Luke |
18 |
6 |
And the Lord said, Hear what the unrighteous judge saith. |
そして主は言われました。不義の裁判官の言うことを聞きなさい。 |
1 |
Luke |
18 |
7 |
And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and [yet] he is longsuffering over them? |
そして、神は彼の選民に復讐しません.昼も夜も彼に向かって叫ぶ。そして[まだ]彼は彼らのために辛抱強いですか? |
1 |
Luke |
18 |
8 |
I say unto you, that he will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth? |
私はあなたに言います。彼が迅速に彼らに復讐することを。それにもかかわらず。人の子が来るとき。彼は地上で信仰を見つけるでしょうか? |
1 |
Luke |
18 |
9 |
And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought: |
そして彼はまた、自分が義人であると自分自身を信頼しているある人たちにこのたとえ話をしました.他のすべてを無効に設定します。 |
1 |
Luke |
18 |
10 |
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. |
二人の男が祈るために神殿に上った。パリサイ人です。そしてもう一人は公務員です。 |
1 |
Luke |
18 |
11 |
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. |
パリサイ人は立って、こう祈った。神。感謝します。私は他の男性と同じではないということ。恐喝者。不当。姦淫者。またはこの収税吏としてさえ。 |