| 1 |
Luke |
17 |
29 |
but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all: |
ロトがソドムを出た日には、天から火と硫黄が降った。そしてそれらをすべて破壊しました： |
| 1 |
Luke |
17 |
30 |
after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed. |
人の子が現れた日も、同じように行わなければならない。 |
| 1 |
Luke |
17 |
31 |
In that day, he that shall be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away: and let him that is in the field likewise not return back. |
その日。屋根の上にいる者。そして家の中の彼の商品。彼らを連れ去るために下ってはならない。また、野にいる者も同じように戻ってはならない。 |
| 1 |
Luke |
17 |
32 |
Remember Lot's wife. |
ロトの妻を思い出してください。 |
| 1 |
Luke |
17 |
33 |
Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose [his life] shall preserve it. |
自分のいのちを得ようとする者はそれを失うが、失う者はそれを守る。 |
| 1 |
Luke |
17 |
34 |
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. |
私はあなたに言います。その夜、1 つのベッドに 2 人の男がいる。 1 つを取るものとします。もう一方は残されます。 |
| 1 |
Luke |
17 |
35 |
There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left. |
2人の女性が一緒にすり合わせます。 1 つを取るものとします。もう一方は残されます。 |
| 1 |
Luke |
17 |
36 |
(Ommitted) |
（略） |
| 1 |
Luke |
17 |
37 |
And they answering say unto him, Where, Lord? And he said unto them, Where the body [is], thither will the eagles also be gathered together. |
彼らは答えて彼に言う。どこ。主？そして彼は彼らに言った。体[ある]場所。ワシもそこに集まるでしょう。 |
| 1 |
Luke |
18 |
1 |
And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint; |
そして、いつも祈るべきだと最後まで彼らにたとえを話されました。気絶しないでください。 |