| 1 |
Luke |
20 |
31 |
and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died. |
そして三人目は彼女を連れて行った。同様に、7人も子供を残しませんでした。死亡しました。 |
| 1 |
Luke |
20 |
32 |
Afterward the woman also died. |
その後、女性も死亡した。 |
| 1 |
Luke |
20 |
33 |
In the resurrection therefore whose wife of them shall she be? for the seven had her to wife. |
復活のとき、彼女は彼らの誰の妻になるのだろうか？ 7人は彼女を妻にしたからです。 |
| 1 |
Luke |
20 |
34 |
And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage: |
そしてイエスは彼らに言われた。この世界の息子たちは結婚します。そして結婚で与えられます： |
| 1 |
Luke |
20 |
35 |
but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage: |
しかし、その世界に到達する価値があると考えられている人たちです。そして死からの復活。結婚もしない。結婚しても与えられない： |
| 1 |
Luke |
20 |
36 |
for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection. |
彼らはもはや死ぬことはありません。 彼らは天使と同等だからです。そして神の子です。復活の息子です。 |
| 1 |
Luke |
20 |
37 |
But that the dead are raised, even Moses showed, in [the place concerning] the Bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. |
しかし、死者がよみがえること。モーセでさえ示しました。 【場所について】 茂みの中。彼が主をアブラハムの神と呼ぶとき。そしてイサクの神。そしてヤコブの神。 |
| 1 |
Luke |
20 |
38 |
Now he is not the God of the dead, but of the living: for all live unto him. |
今、彼は死者の神ではありません。しかし、生きている人について：すべての人が彼に生きるからです。 |
| 1 |
Luke |
20 |
39 |
And certain of the scribes answering said, Teacher, thou hast well said. |
そして、答えた律法学者の何人かは言った。教師。あなたはよく言った。 |
| 1 |
Luke |
20 |
40 |
For they durst not any more ask him any question. |
彼らはもはや彼に質問をしません。 |